"Your lover's fat mickey..."

I lengere tid har jeg gått med en byrde i mine tanker. Personer med anbefalinger viss jeg setter meget høyt, har snakket flatterende om boken "Ulysses" av James Joyce. Min byrde består i at jeg prøvde å lese denne boken en gang i svunnen tid, men klarte ikke å komme forbi side hundre uten å tape interesse. Dermed ble hele prosjektet håpløst. Nylig har et raptus av leseiver kommet over meg og jeg har på ny besluttet å gjøre et forsøk på å belese boken. Min gode venn "Joy" vil forhåpentlig danne min bedre halvdel i en slags lesering.

Hvor stort tror dere ikke mitt sjokk var da jeg diskuterte boken og ble gjort oppmerksom på Joyces` mer intrikate skivekunst!? Grisete brev med nesten støtende og vulgære setninger. Disse brevene skrev han til sin utkårede, og svarene var av samme type. Støtende..

To Nora:

"My love for you allows me to pray to the spirit of eternal beauty and tenderness mirrored in your eyes or fling you down under me on that softy belly of yours and fuck you up behind, like a hog riding a sow, glorying in the very stink and sweat that rises from your arse, glorying in the open shape of your upturned dress and white girlish drawers and in the confusion of your flushed cheeks and tangled hair."

For en gris av en forfatter. Jeg ynker meg.

"Tired of lying under a man one night you tore off your chemise violently and got on top of me to ride me naked. You stuck my prick into your cunt and began to ride me up and down. Perhaps the horn I had was not big enough for you for I remember that you bent down to me face and murmured tenderly "Fuck up, love! Fuck up, love!"

Denne mannen hadde fått meg på kammerset, umiddelbart! Skamløse irer...

"My sweet little whorish Nora I did as you told me, you dirty little girl, and pulled myself off twice when I read your letter. I am delighted to see that you do like being fucked arseways. Yes, now I can remember that night when I fucked you for so long backwards. It was the dirtiest fucking I ever gave you, darling."

For ekstra effekt, her har du et eksempel på høytlesning av "Finnegans Wake", stemmen tilhører Joyce selv...

Tenk deg den stemmen uttale:
"I wish you would smack me or flog me even. Not in play, dear, in earnest and on my naked flesh..."

I swoon with ecstatic joy!

Jeg skal utvilsomt følge bedre med neste gang jeg leser Ulysses...